Пумпан - инструкция по применению

І Н С Т Р У К Ц І Я
для медичного застосування лікарського засобу

ПУМПАН

(PUMPAN)

Cклад:

діюча речовина: 1 таблетка містить: Crataegus D1 74,8 мг; Arnica D6 37,2 мг; Kalium carbonicum D6 37,2 мг; Digitalis  D12 37,2 мг; Convallaria  D12 37,2 мг;

допоміжні речовини: лактози моногідрат, крохмаль картопляний, магнію стеарат.

Лікарська форма. Таблетки.

Основні фізико-хімічні властивості: круглі плоскі таблетки майже білого кольору з ледь оранжевим відтінком, з можливими вкрапленнями, з розподільною рискою.

Фармакотерапевтична група. Комплексний гомеопатичний препарат.

Фармакологічні властивості.

Фармакодинаміка.

Препарат покращує кровообіг, обмінні процеси та живлення серцевого м’яза, підвищує ефективність та економічність роботи серця, сприяє покращанню скорочувальної та насосної функції міокарда. Покращує показники ліпідного обміну без додаткового застосування гіполіпідемічних препаратів. Сприяє нормалізації підвищеного артеріального тиску, зміцнює стінки судин і чинить антисклеротичну, протиаритмічну дію. Покращує реологічні властивості крові.

У комплексному лікуванні Пумпан® знижує частоту та інтенсивність нападів стенокардії, зміцнює серцево-судинну систему, підвищує стійкість серця до фізичного та психоемоційного навантаження, запобігає подальшому розвитку та загостренню хвороби серця. Зменшує потребу та дозволяє скоротити прийом або дози інших серцево-судинних препаратів. 

Покращує якість життя та адаптаційні можливості осіб, які страждають на серцево-судинні захворювання.

Клінічні характеристики.

Показання.

У комплексній терапії хронічної ішемічної хвороби серця, артеріальної гіпертензії, дистрофічних змін міокарда, порушень серцевого ритму, хронічної серцевої недостатності.

Нейроциркуляторна дистонія за кардіальним або змішаним типом.

Протипоказання. Підвищена чутливість (алергія) до будь-якого компонента препарату.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Клінічно значуща взаємодія препарату Пумпан® з іншими лікарськими засобами не встановлена. Препарат можна комбінувати з будь-якими лікарськими засобами та методами лікування.

При одночасному застосуванні препарату Пумпан® з іншими серцево-судинними лікарськими засобами дозу препаратів базисної терапії можна зменшити, але тільки під наглядом лікаря.

Особливості застосування.

Лікарська форма таблетки містить лактозу, тому пацієнтам з рідкісними спадковими формами непереносимості галактози, недостатністю лактази або синдромом глюкозо-галактозної мальабсорбції  замість таблеток Пумпан® потрібно застосовувати препарат у формі крапель.

Оскільки Пумпан® містить рослинні природні компоненти, при зберіганні може спостерігатися незначна зміна смаку та кольору таблетки, що не призводить до зниження ефективності препарату.

Застосування у період вагітності або годування груддю. Інформація щодо будь-якого ризику для плода та дитини від застосування препарату у період вагітності або годування груддю дотепер не зареєстрована. Препарат можна застосовувати у період вагітності або годування груддю у випадках, коли очікувана користь для матері переважає можливий ризик для плода/дитини.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або з іншими механізмами. Препарат не впливає на здатність керувати транспортними та механічними засобами. 

Спосіб застосування та дози.

Дорослі та діти віком від 12 років: по 1 таблетці;

діти  віком 5 -12 років: по ½ таблетки.

Приймати 2 рази на добу протягом 2-3 місяців.

При стабілізації стану можливий перехід на 1-разовий прийом (підтримуюча доза).

Для досягнення максимального ефекту препарат Пумпан® рекомендується приймати в проміжках між вживанням їжі (за 30 хвилин до або через 1 годину після їди). Таблетку рекомендується тримати у роті до повного розсмоктування.

На початку лікування, а також у випадках, що потребують швидкого послаблення симптомів, рекомендований прийом препарату протягом перших двох днів 4 рази на добу, після чого перейти на стандартний режим прийому 2 рази на добу.

Діти. Досвід застосування препарату дітям  віком до 5 років відсутній.

Передозування. Випадки передозування не виявлені.

Побічні реакції. У виняткових випадках в осіб з гіперчутливістю на будь-який компонент препарату можливі алергічні реакції.

Термін придатності. 5 років.

Умови зберігання. Зберігати в оригінальній картонній упаковці при температурі не вище 30 °С. Зберігати в недоступному для дітей місці.

Упаковка. По 12 таблеток у блістері; по 1 або 2, або 3, або 4 блістери в картонній упаковці.

Категорія відпуску. Без рецепта.

Виробник. Ріхард Біттнер АГ, Австрія.

Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності. 

Оссіахерштрассе 7, А-9560 Фельдкірхен, Австрія.

ИНСТРУКЦИЯ ПУМПАН

Фармакологическое действие:
Пумпан – комплексный натуральный препарат, в состав которого входят гомеопатические разведения растительных компонентов (Crataegus, Arnica, Convallaria, Digitalis) и минеральных веществ (Kalium carbonicum). Препарат оказывает метаболическое, гипотензивное, кардиотоническое и противоишемическое действие. При приеме препарата снижается адренергическая импульсация, улучшается сократительная и насосная функции миокарда. Прием препарата Пумпан приводит к стабилизации сердечного ритма, нормализации артериального давления у пациентов с гипертензией. Препарат оказывает кардиопротекторное и антиоксидантное действие. Обладает мягким мочегонным эффектом. Антиангинальное действие препарата обусловлено его способностью снижать уровень холестерина в крови, увеличивать количество альфа-липопротеидов. Препарат улучшает питание кислородом миокарда, повышает толерантность к физическим нагрузкам, увеличивает внутрикоронарный резерв. Способствует нормализации показателей уровня фибриногена в крови, стабилизации протромбинового индекса. Оказывает некоторое антикоагуляционное действие. Способствует рассасыванию холестериновых бляшек на стенках сосудов. Обладает вегетостабилизирующим действием. Улучшает системную и внутрисердечную гемодинамику у пациентов с сердечной недостаточностью. Улучшает энергетический обмен в клетках миокарда.

При использовании в комплексной терапии заболеваний сердечно-сосудистой системы прием препарата Пумпан позволяет уменьшать дозы препаратов базисной терапии, в том числе нитратов, блокаторов кальциевых каналов, бета-адреноблокаторов. Улучшает качество жизни и общее состояние пациентов, снижает частоту приступов стенокардии, приводит к сокращению времени стационарного лечения и урежает случаи повторной госпитализации. Приводит к повышению адаптационных способностей организма у пациентов, страдающих заболеваниями сердечно-сосудистой системы.

Краткая характеристика компонентов препарата:
Crataegus – колющие боли в сердце. Боли за грудиной. Острая боль в левом плече. Одышка. Замедление пульса. Сердцебиение. Хронические нарушения функции сердца, которые сопровождаются слабостью. Нарушение ритма и деятельности сердца. Головокружения. Головные боли. Депрессия. Апатия. Резкая смена настроения. Холодные конечности. Нарушение режима сна и бодрствования. Частые необильные мочеиспускания.

Kalium carbonicum – хронические воспалительные заболевания верхних дыхательных путей. Плевриты. Заболевания суставов. Боли в сердце. Нарушения сердечного ритма. Повышенное потоотделение. Быстрая утомляемость. Общая слабость. Артралгии. Онемение конечностей.
Arnica – посттравматические головные боли. Болевой шок. Головокружения. Нарушения пространственной ориентации. Нарушения режима сна и бодрствования. Истощение вследствие физических и умственных нагрузок. Парестезии. Внутреннее кровоизлияние, в том числе в склеру глаза. Гипертоническая болезнь. Гипертонический криз. Носовые кровотечения. Боли в области сердца. Учащенное сердцебиение. Онемение конечностей. Общая слабость. Обморожения. Термические поражения кожи и подкожных тканей. Пролежни. Угроза выкидыша. Гематурия. Полиурия. Энурез.

Convallaria – нарушение сердечного ритма, преимущественно по типу брадикардии. Скачки артериального давления. Сердечная недостаточность. Головные боли. Головокружения. Раздражительность. Резкая смена настроения.
Digitalis – пороки сердца. Нарушение сердечного ритма. Сильное сердцебиение. Головные боли с локализацией в висках. Мигрень. Снижение концентрации внимания. Ухудшение памяти. Нервные расстройства. Бред. Диспепсия. Недержание мочи.

Фармакокинетика препарата не изучена.

Показания к применению:
Препарат используют в комплексном лечении таких заболеваний:
Ишемическая болезнь сердца;
Артериальная гипертония;
Сердечная недостаточность;
Вегетососудистая дистония;
Дистрофические изменения сердечной мышцы.
Аритмии.
Повышенный уровень холестерина в крови.

Способ применения:
Препарат принимают за 30 минут до приема пищи или через 1 час после. Таблетку держат под языком до полного растворения. Капли обычно применяют в чистом виде, при необходимости можно растворить в небольшом количестве жидкости (обычно растворяют в столовой ложке воды).
Длительность курса лечения и дозы назначает лечащий врач индивидуально для каждого пациента, учитывая возраст, вес, степень тяжести заболевания и другие факторы.

При хронической ишемической болезни сердца обычно назначают взрослым по 1 таблетке или 10 капель препарата 3 раза в сутки в течение 1-2 месяцев. После стабилизации состояния пациента переходят на двукратный прием препарата, сохраняя рекомендованную дозу.
При сердечной недостаточности I-II стадии, дистрофических изменениях сердечной мышцы обычно назначают взрослым и детям старше 12 лет по 1 таблетке или 10 капель 3 раза в сутки в течение 2-3 месяцев. Детям до 12 лет обычно назначают по 1/2 таблетки или 5 капель 3 раза в сутки в течение 2-3 месяцев. После стабилизации состояния переходят на однократный или двукратный прием, сохраняя терапевтическую дозу.

При артериальной гипертензии взрослым и детям старше 12 лет обычно назначают по 1 таблетке или 10 капель 3 раза в сутки в течение 2-3 месяцев. После стабилизации состояния переходят на двукратный прием с сохранением терапевтических доз. Терапию проводят при постоянном контроле артериального давления.
При вегетососудистой дистонии взрослым и детям старше 12 лет обычно назначают по 1 таблетке или 10 капель 3 раза в сутки в течение 2-3 месяцев. После чего переходят на двукратный прием препарата, сохраняя терапевтические дозы.
В начале терапии или при острых состояниях, которые требуют немедленного ослабления симптомов, назначают взрослым и детям старше 12 лет по 1 таблетке или 10 капель; детям младше 12 лет по 1/2 таблетки или 5 капель. Принимают препарат через каждые 30 минут или через 1 час до наступления улучшения состояния пациента, но не более 8 раз, после чего переходят к стандартной схеме приема.

Побочные действия:
В начале терапии препаратом Пумпан может наступить кратковременное ухудшение состояния пациента, которое, однако, не требует отмены препарата и быстро проходит.

Противопоказания:
Отсутствуют.

Беременность:
Препарат не оказывает тератогенного, мутагенного и эмбриотоксического действия, поэтому может быть назначен в период беременности лечащим врачом, в случае, когда потенциальная польза для матери больше, чем возможные риски для плода. Нет противопоказаний для приема препарата в период лактации.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами:
При применении препарата в комплексной терапии необходимо пересмотреть дозы препаратов базисной терапии, так как обычно прием препарата Пумпан снижает потребность в них.

Передозировка:
На данный момент сообщений о случаях передозировки не поступало.

Форма выпуска:
Таблетки гомеопатические сублингвальные по 12 таблеток в блистере, по 1, 2, 3 или 4 блистера в картонной упаковке.
Капли гомеопатические для перорального приема по 20, 50 или 100мл во флаконах темного стекла с крышкой капельницей, по 1 флакону в картонной упаковке.

Условия хранения:
Препарат хранят в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей и сильных электромагнитных полей при комнатной температуре.
Срок годности капель для перорального приема – 5 лет.
Срок годности таблеток – 3 года.

Состав:
100мл капель для перорального применения Пумпан содержат:
Crataegus D1 – 20мл;
Kalium carbonicum D6 – 10мл;
Arnica D6 – 10мл;
Convallaria D12 – 10мл;
Digitalis D12 – 10мл.
Вспомогательные вещества, в том числе спирт этиловый.

1 таблетка препарата Пумпан содержит:
Crataegus D1 – 74,8мг;
Kalium carbonicum D6 – 37,2мг;
Arnica D6 – 37,2мг;
Convallaria D12 – 37,2мг;
Digitalis D12 – 37,2мг.
Вспомогательные вещества, в том числе лактозы моногидрат, магния стеарат, крахмал картофельный.

ЦЕНА ПУМПАН:
Пумпан табл.№12 - 25,45 грн